أَللَّهُمَّ أَنْتَ الإِلَهُ الْقَدِيْمُ وَهَذِهِ
سَنَةٌ جَدِيْدَةٌ
Ya Tuhanku,
Engkau yang maha kekal. Kini telah dating tahun yang baru…
فَأَسْأَلُكَ فِيْهَا الْعِصْمَةَ مِنَ
الشَّيْطَانِ
وَالْقُوَّةَ عَلَى هَذِهِ النَّفْسِ الأَمَّارَةِ
بِالسُّوْءِ
(kumohon) kekuatan untuk menguasai
nafsuku yang selalu mengajak kepada keburukan
وَالإِسْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ
يَا كَرِيْمُ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَ الإِكْرَامِ
Sibukkanlah diriku dalam usaha
mendekati-Mu wahai yang maha mulia pemilik keagungan dan kemuliaan !
يَا عِمَادَ مَنْ لاَ عِمَادَ لَهُ يَا ذَخِيْرَ
مَنْ لاَ ذَخِيْرَ لَهُ
Wahai tiang
kokoh bagi yang tidak memiliki sandaran! wahai tempat mengadu bagi yang tidak
memiliki tempat mengadu!
يَا حِرْزَ مَنْ لاَحِرْزَ لَهُ يَا غِيَاثَ مَنْ
لاَ غَيَاثَ لَهُ
Wahai
pelindung bagi yang tidak memiliki perlindungan, wahai penyelamat bagi yang
tidak memiliki penyelamat !
يَا سَنَدَ مَنْ لاَ سَنَدَ لَهُ يَا كَنْزَ مَنْ
لاَ كَنْزَ لَهُ
Wahai
sandaran bagi yang tidak memiliki pegangan ! wahai harta karun bagi yang
membutuhkan !
يَا حَسَنَ الْبَلاَءِ يَا عَظِيْمَ الرَّجَاءِ
Wahai yang
bala-nya adalah kebaikan ! wahai yang memberikan harapan yang besar !
يَا عِزَّ الضُّعَفَاءِ يَا مُنْقِذَ الْغَرقَى يَا
مُنْجِيَ الْهَلْكَى
Wahai yang
memuliakan kaum dhu’afa ! wahai penyelamat setiap yang tenggelam dan yang jatuh
dalam kehancuran !
يَا مُنْعِمُ يَا مُجْمِلُ يَا مُفْضِلُ يَا
مُحْسِنُ
Wahai pemberi nikmat dan keindahan,
wahai yang selalu memberikan kebaikan yang lebih banyak
أَنْتَ الَّذِى سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَ
نُوْرُ النَّهَارِ
Engkau yang
kepada-Mu bersujud gelapnya malam dan terangnya siang
وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَ شُعَاءُ الشَّمْسِ وَدَوِيُّ الْمَاءِ وَ
حَفِيْفُ الشَّجَرِ
(bersujud
kepada-Mu) cahaya bulan, sinar matahari, gemercik air dan suara pepohonan
يَا اللَّه لاَ شَرِيْكَ لَكَ ُ
Ya Allah, tidak ada sekutu bagi-Mu
أَللَّهُمَّ اجْعَلْنَا خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّوْنَ
Ya Tuhanku, jadikanlah keadaan kami
lebih baik dari prasangka orang
وَاغْفِرْ لَنَا مَا لاَ يَعْلَمُوْنَ وَلاَ
تُؤَاخِذْنَابِمَا يَقُوْلُوْنَ
Ampuni kami (dosa) yang tidak mereka
ketahui dan jangan siksa kami atas apa yang mereka katakan
حَسْبِيَ اللَّه لاَ إِلهَ إِلاَّهُوَ عَلَيْهِ
تَوَكَّلْتُ وَ هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
Cukuplah dengan Allah bagiku, tiada
Tuhan selain-Nya. Kepada-Nya kami bertawakal karena Dialah Tuhan ‘arsy yang
agung
آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَاوَمَا
يَذَّكَّرُ إِلاَّ أُولُو الأَلْبَابِ
Aku beriman bahwa semua datang dari
Tuhan kami, tidak ada yang merenungkan kecuali orang-orang berakal
رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوْبَنَابَعْدَ إِذْ
هَدَيْتَنَاوَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Ya Tuhan
kami, jangan kau simpangkan hati kami setelah sebelumnya Kau beri petunjuk pada
kami. Anugerahkanlah kasih-Mu, sesungguhnya Engkau maha memberi !
-Mafatih Al
Jinan-
